Match Preview

The Kirin’s powerhouse South Korean defender expressed his readiness for this Sunday’s Thailand Clasico, where Muangthong United will travel to face Chonburi FC. This fixture holds immense historical significance and carries heavy weight for the league standings. Kim Dong-su is confident that every player in the squad is physically and mentally prepared for the challenge.

ปราการหลังจอมแกร่งชาวเกาหลีใต้แสดงความพร้อมก่อนที่วันอาทิตย์นี้ เกม “ไทยแลนด์ กลาสิโก้” เมืองทอง ยูไนเต็ด จะบุกไปเยือน ชลบุรี เอฟซี ซึ่งมีความสำคัญทั้งด้านประวัติศาสตร์และอันดับตารางคะแนน โดย คิม ดอง-ซู เชื่อมั่นว่าผู้เล่นทุกคนในทีมมีความพร้อมอย่างยิ่งทั้งร่างกายและใจ

“For everyone at Muangthong United, every match we’ve played and the remaining three matches of the season are all finals to us,” Kim Dong-su stated with determination. “Everyone in the team—players, staff, and coaches—knows their roles. We are working hard together. We know visiting Chonburi is a very difficult game; I’ve heard many stories about the rivalry between these two clubs. Despite that, we believe in one another. I can say the atmosphere in the team right now is excellent.”

“สำหรับพวกเราในทีม เมืองทอง ยูไนเต็ด ทุกเกมที่ผ่านมารวมถึงอีก 3 นัดที่เหลือของฤดูกาลนี้คือนัดชิงชนะเลิศครับ” คิม ดอง-ซู เริ่มต้นด้วยน้ำเสียงมุ่งมั่น “ทุกคนในทีมทั้งผู้เล่น ทีมงาน สต๊าฟฟ์โค้ช รู้บทบาทหน้าที่ของตัวเอง ทุกคนทำงานร่วมกันอย่างหนัก เรารู้ครับว่าการไปเยือน ชลบุรี เป็นเกมที่ยากมาก ผมได้ยินเรื่องราวมากมายของ 2 สโมสร ถึงอย่างนั้นพวกเราเชื่อมันซึ่งกันและกัน ผมบอกได้เลยว่าบรรยากาศในทีมตอนนี้ยอดเยี่ยมมากครับ”

Additionally, Kim shared his appreciation for the atmosphere during the latest match, where Muangthong United staged a dramatic comeback victory over Nakhon Ratchasima Mazda FC. He urged fans to show up in even greater numbers to drive the team forward.

“มันสุดยอดมากเลยนะ บรรยากาศในเกมนัดล่าสุดน่ะ แฟนบอลร้องเพลงเชียร์ ส่งเสียงเร่งเร้าพวกเราไม่หยุด มันเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เรากลับมาได้ ผมต้องขอบคุณแฟนบอลมากจริงๆ ที่ศรัทธาในสโมสรเสมอ ผมอยากพวกคุณมาที่สนามให้เยอะกว่าเดิมเพื่อให้บรรยากาศออกมาดีที่สุดและเราจะชนะไปด้วยกันครับ”