On the FIFA Break & Team Spirit

“เบรค FIFA Days รอบนี้ผมค่อนข้างเสียดายนะ เรากำลังโชว์ผลงานได้ดีแม้จะแพ้ให้ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ก็ตาม แต่บรรดาผู้เล่นทุกคนแสดงความมั่นใจและมุ่งมั่นออกมาในสนาม ซึ่งช่วงเบรคผมได้เพิ่มรายละเอียดเข้าไปในสนามซ้อมให้มากขึ้นเพื่อให้ทุกคนพร้อมที่สุดสำหรับเป้าหมายของเรา”

“I found this FIFA break a bit unfortunate,” Borges admitted. “We were showing great form despite the loss to Buriram United. Every player showed confidence and determination on the pitch. During the break, I’ve added more tactical details in training to ensure everyone is ready for our goals.”

Motivation for the Final Stretch

“ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ผมมุ่งมั่นและกระตือรือร้นอยู่เสมอไม่ว่าจะอยู่ช่วงเวลาที่ดีหรือลำบาก ผมกระตุ้นผู้เล่นทุกคนรวมถึงทีมงานให้เชื่อมั่นในตัวเองให้พร้อมลงไปแข่งขันในเกมกับ สิงห์ เชียงราย รวมถึงเกม ไทยลีก ที่เหลืออยู่เพื่อทำภารกิจของสโมสรให้สำเร็จในท้ายที่สุด”

“Throughout my life, I have always remained committed and enthusiastic, through both good and difficult times. I encourage every player and the staff to believe in themselves as we prepare for Singha Chiangrai and the remaining Thai League matches to successfully complete the club’s mission.”

“ตอนนี้สิ่งที่ทำให้ผมพึงพอใจกับเหล่าผู้เล่นและทีมงานที่สุด คือพวกเขาต่างมุ่งมั่นที่จะลงสนามลงไปสู้ในเกม บางช่วงเวลาเราอาจเล่นได้ดีบ้าง หรือผิดพลาดบ้าง แต่นั่นไม่สำคัญเท่ากับการสู้ตลอด 90 นาทีเพื่อชัยชนะครับ”

“What satisfies me most about the players and staff right now is their determination to go out and fight. At times we might play well or make mistakes, but that isn’t as important as fighting for the full 90 minutes for the victory.”